Друзья, посмотрел «Гамлета» в театре Ленсовета в постановке Юрия Бутусова и в переводе моего друга Андрей Чернов. Очень здорово.
Блестяще играет Гамлета Лаура Пицхелаури, прекрасны Клавдий, призрак, Гильденстерн и Розенкранц, и, конечно, Александр Новиков в роли первого могильщика. Пронзительная сцена — когда могильщик надевает рыжий парик шута Йорика (у которого на плечах маленьким играл Гамлет), и носится с Гамлетом на плечах по сцене. И, конечно, впечатляющий финал — оборванный еще до боя Гамлета и Лаэрта, на крике Горацио о том, что Гамлету нельзя сражаться, и ответном крике Гамлета «Буду!!!»… Правда, на мой взгляд, Горацио, Офелия и Гертруда не очень удались, а Полоний немного «переигрывает», но общее впечатление это совершенно не портит. Я не театральный критик ни разу, но мне кажется, что постановка Бутусова с переводом Чернова — одно из самых интересных событий сезона. Твердая «пятерка». Рекомендую, друзья!
Рассказать друзьям: